DONOS DE NATURA  2019

Al Presidente dell’Europeade
Rüdiger Hess

Illustrissimo Presidente,
un affettuoso saluto e un grazie di cuore per aver accettato il nostro invito.
La sua presenza è per noi e per questo evento, molto importante, sia per il ruolo istituzionale che riveste in qualità di ambasciatore della cultura popolare Europea, sia per la sensibilità dimostrata nei nostri confronti. Riconosciamo che la Sua presenza in Sardegna necessita di un grande impegno, ne siamo consapevoli, per questo motivo un doppio grazie.
Averla con noi nonostante l’imminente Europeade a Frankenberg, il Festival più importante d’Europa, dove Lei riveste il ruolo di sindaco, è per noi motivo di grande considerazione.
Mon De Cloper che nel 1964 istituì l’Europeade, aveva capito da subito l’importanza della danza, della musica, delle canzoni popolari e quando in un intervista nel 1994 gli chiesero se la danza, la musica e le canzoni popolari fossero mezzi marginali per giungere all’Europa dei cuori, con toni aspri rispose:
“La cultura è ciò che unisce un popolo. Inoltre non è un dato statico, ma un elemento dinamico in tutte le società. La cultura popolare viene fatta e gustata dalla gente. Chi considera la cultura popolare come qualcosa di obsoleto, in realtà non ne capisce niente!”
Aveva pienamente ragione e ancora oggi oltre duecento gruppi con più di cinquemila partecipanti godono il sapore della fratellanza grazie all’Europeade.
Lei, caro Presidente, che segue su quelle orme che scolpì cinquantasei anni fa Mon De Cloper, con passione e dedizione arricchisce il panorama culturale e storico dell’intera Europa.
Il nostro primo incontro di collettività intitolato “DONOS DE NATURA” non poteva avere Padrino e rappresentante culturale migliore di Lei. Grazie, grazie di cuore, non smetteremo mai di ringraziarla, siamo orgogliosi della sua presenza e anche stupiti, devo ammettere, per via dei suoi innumerevoli impegni. Il nostro gruppo a tenore “SU CUNCORDU DE ONNE” le augura un buon soggiorno a Fonni!
Bene Vènniu

***

DONOS DE NATURA  2019

Sehr geehrter Herr Präsident,

ein herzliches Dankeschön dass Sie unsere Einladung akzeptiert haben. Ihre Präsenz ist für uns und das Event sehr wichtig, sei es für die Rolle als Botschafter sowie für die kulturelle Volks- Repräsentation. Wir erkennen an , dass Ihre Anwesenheit in Sardinien für Sie ein großes Engagement ist. Es ist uns bewusst! Aus diesem Grunde nochmals herzlichen Dank! Sie bei uns zu haben, trotz Festival in Frankenberg wo Sie die Eigenschaft als Bürgermeister haben, ist für uns Grund für eine besondere zusätzliche Anerkennung.

Mon De Cloper dass in 1964 die Europeade gründete, bemerkte sehr bald, die Wichtigkeit des folkloristischem Tanz sowie Musik und Gesang. Bei einem Interview im Jahre 1994 als er gefragt wurde, ob Folkloristische Kultur Marginal anzusehen sei, antwortete er entschieden „Die Kultur ist das, was ein Folk verbindet! Außerdem ist es keine statische Feststellung, sondern eine dynamische Realität in jede Gesellschaft. Die Volks-Kultur wird von Leuten gemacht und geschätzt. Wer die Volks-Kultur für eine altmodische Sache hält, der versteht in Wirklichkeit, gar nichts davon!“ Er hatte absolut Recht, noch heute genießen 200 Gruppen mit mehr als 5000 Mitglieder das Zusammensein, Dank der Europeade.

Lieber Präsident, Sie, das mit Leidenschaft die Fußtapfen von Mon des Cloper folgen, bereichern das historische und kulturelle Panorama von ganz Europa. Unser erster Treff, Namens Donos de Natura, konnte niemand besseren als Sie, al Pate haben können. Danke !! Danke !! Herzlichen Dank, wir werden niemals aufhören uns bei Ihnen zu bedanken. Unsere Tenor-Gruppe su Cuncordu de onne, wünscht Ihnen guten Aufenthalt in Fonni. Willkommen